Chrysler Group LLC says it will spend $300 million to update its manufacturing facilities in Kokomo, Ind., to build new eight-speed transmissions for future vehicles.